山亭| 婺源| 夏邑| 义县| 尼玛| 乌拉特前旗| 上杭| 日照| 齐齐哈尔| 扎赉特旗| 沂源| 浚县| 镇远| 南部| 海沧| 常德| 兰州| 亳州| 罗江| 比如| 西青| 舞阳| 定日| 金口河| 平房| 吉安县| 和政| 海安| 信宜| 临武| 龙口| 望都| 阳泉| 双峰| 昆山| 绿春| 乐平| 大龙山镇| 阿城| 扶风| 东至| 威县| 赤峰| 弥勒| 宽城| 卫辉| 宜良| 仁怀| 武威| 宁德| 双峰| 塘沽| 壤塘| 乌鲁木齐| 织金| 阿城| 吴忠| 晋州| 广平| 色达| 宁蒗| 邢台| 遵化| 高阳| 商城| 邵武| 景宁| 吉林| 龙岩| 大英| 临清| 成都| 崇州| 旬阳| 东胜| 莆田| 巩留| 罗田| 兴安| 西林| 南丰| 高雄市| 花莲| 米泉| 鄂托克前旗| 丹巴| 玉溪| 星子| 株洲市| 双辽| 祁县| 汶上| 魏县| 苍梧| 南芬| 通化市| 临沭| 陆川| 东兰| 德阳| 吴桥| 铜陵县| 垦利| 沾益| 汕尾| 新丰| 滨海| 汪清| 大名| 平房| 深圳| 项城| 石林| 云龙| 阿图什| 长武| 宁明| 舞钢| 惠水| 阿拉善右旗| 婺源| 大同区| 桃园| 祁连| 衡东| 逊克| 株洲市| 晋江| 宁晋| 奉贤| 威海| 赤水| 六安| 梅河口| 东乌珠穆沁旗| 开鲁| 畹町| 珠穆朗玛峰| 吴桥| 泾川| 临江| 海淀| 鄱阳| 合川| 资中| 浦江| 香格里拉| 寿宁| 张湾镇| 黎城| 宣城| 牟定| 平度| 歙县| 张掖| 柳州| 达日| 金平| 拜城| 勐海| 秦皇岛| 昌都| 郯城| 铅山| 安阳| 清河| 卓资| 巫山| 连江| 古蔺| 呼和浩特| 苏尼特右旗| 襄垣| 开化| 石首| 原阳| 崇左| 石景山| 永川| 上林| 临颍| 长春| 仁怀| 珲春| 武进| 海阳| 凌云| 天祝| 塔河| 留坝| 高明| 靖西| 苍南| 连江| 东阳| 垦利| 上犹| 桐梓| 青白江| 广宁| 苏尼特右旗| 洛宁| 蒙自| 绥芬河| 黄山区| 洪湖| 抚顺县| 宁津| 珊瑚岛| 普洱| 水富| 灵璧| 旌德| 昌都| 雷州| 仁寿| 泸州| 涿州| 平潭| 望都| 大邑| 昔阳| 郎溪| 平鲁| 墨竹工卡| 永泰| 赤峰| 萍乡| 余庆| 包头| 大方| 苍山| 杭州| 贵港| 南通| 辉南| 安龙| 黎平| 阳江| 乐亭| 新宾| 海盐| 乐昌| 坊子| 鹰手营子矿区| 北海| 册亨| 华蓥| 林西| 湘乡| 凉城| 定结| 盐城| 铜陵县| 叶城| 焉耆| 息烽| 肥乡| 苏家屯| 丘北| 方城| 祁门| 乌拉特中旗| 魏县| 11K影院
热点>正文

国际动漫大师齐聚杭州 共议中国动画故事的国际范儿

2018-04-19 11:08 | 浙江新闻客户端 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 |评论 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:即将在今年夏天在全球同步上映的中国动画《洛宝贝》成为了全场关注的焦点。作为中英联合制作的经典案例,大家都在问一个问题——该如何用国际化的手法做好中国的动画故事?

在4月26日杭州白马湖畔举行的第十三届中国国际动漫节大师班论坛上,动画电影《海洋之歌》的制片人保罗·扬、迪士尼《小熊维尼故事屋》的监制乔恩·瑞尼以及前MTV亚太区执行制作人简宁慧都来了。

即将在今年夏天在全球同步上映的中国动画《洛宝贝》成为了全场关注的焦点。作为中英联合制作的经典案例,大家都在问一个问题——该如何用国际化的手法做好中国的动画故事?

从传统故事里吸收营养

什么是好故事?作为获得奥斯卡最佳动画片提名作品《海洋之歌》的制作人,保罗·扬在演讲的最开始,就向大家抛出了这个问题。

尽管这个问题已经被无数人说起过、讨论过。但在这个时刻,保罗依然觉得很有必要。“每一个人在看故事时,只要他们觉得和主角产生了感情的共鸣,就会喜欢这个故事。”他说,“真正的好故事,是能和全人类有所连接的。”

呈现好故事需要从传统故事里吸取营养。《海洋之歌》的灵感源于爱尔兰的一个神话。保罗的合伙人汤姆,同时也是《海洋之歌》的导演,他和女儿在海边散步时突然听见女儿说:“海里面有好多外星人。”这时他才意识到,海岸边搁浅着不少渔民杀死的海豹。于是,他决定用“海豹神”的故事来保护孩子的纯真。

保罗觉得这个故事很有趣,有必要告诉更多的孩子,因为这个故事曾经保护了很多海豹,同时也是保护大自然的一种方式。所以,他们决定重新编写剧本,将它搬上大荧幕。

是代代流传的神话却也不能照搬照抄,“制作一部成功的动画电影,大约需要5到7年的时间。”他和合作人汤姆从大学就合伙开办了自己的动画制作公司。他们创办这家公司只有一个目的,就是想尽早地开始他们第一部动画电影的创作工作。“我和汤姆做第一部动画时,他的儿子才10岁,等电影完成时已经18岁了。”

尽管在他的言语里从不会提起“匠人”这样的词汇,但用一种更直白的方式来说,促使他们“十年磨一剑”的内心源动力,用两个更简单的词汇就能解释——“坚持”与“初心”。

国际范不是一味迎合国际口味

乔恩是英国布猫动漫制作公司的创始人,也是制作学龄前儿童动画片的一把好手,口碑良好的动画电影《伦敦一家人》和迪士尼的动画片《小熊维尼故事屋》都出自他的公司。

本以为乔恩会分享制作外国动画片的经验,但令人惊讶的是,他无数次提到中国动画片《洛宝贝》。原来,他们一直和杭州漫奇妙动漫制作公司一起,为中国动画片担任编剧与制作。

语言不通,文化不同。一家英国公司如何才能做好一部中国动画片?“我们的最终目的是将《洛宝贝》带给全球的观众。要达到这个目的,必须花很多时间跟中国团队沟通和了解情况。

简宁慧担任这部动画片的监制,为让英国团队更好地了解中国文化,她带着他们去中国百姓的家里生活,去学习中国的非物质文化遗产,去北京地坛公园看抛空竹的表演,去和北京的大妈们一起跳广场舞。“你会发现国外团队比你想象的更愿意融入中国文化,而他们会发现一个完全不一样的中国。”简宁慧说。

也会出现思想观念冲突的时候。例如,英方团队曾经对洛宝贝这个名字提出异议,他们认为外国人是发不出洛这个音,不利于在国际推广,要求中方把名字换掉,但最终洛宝贝这个名字依然保留了下来。经过两年多合作,每个英方团队成员都能清晰地发出“洛宝贝”3个字,而在去年戛纳电视节上,《洛宝贝》也受到国外采购商欢迎。

找到跨越国界的情感认同

漫奇妙的品牌总监瑞贝卡说了一段自己陪女儿看《海洋之歌》的经历。“这是她第二次看这部电影。我就忍不住问她,为什么还要看第二次。”只见瑞贝卡的女儿对她做了一个动作,她将食指树在嘴前,轻轻说了一句“你自己看”。

“在动画的世界里,孩子就是严苛的裁判官。”乔恩说,作品的好坏从他们的反应就能看出来,当他们真的融入到故事当中时,是会花两个小时看完整个故事的。

“好的作品老少皆宜。不要害怕告诉孩子们什么是真实。”乔恩说,因为他们和成年人一样拥有理解“热情、积极、正能量与爱”的能力,同样也拥有思考“负面、伤害、痛苦与愤怒”的能力。

他认为,这对于这个孩子来讲,是一个非常好的教育,“他们也许会哭,会困惑,但这会让他们开始思考真实的世界,会知道不是什么事都能随心所欲的。”这些是他们在头脑里度过的日子、经历的体验。尤其是在他们经历全世界的不同体验时,会知道如何变成一个更好的人,如何处理不断出现在他们世界里的挑战。通过这样一个动画片,他们会变得更加自信,哪怕是在碰到危险的时刻。(完)

我要评论已有条评论,共人参与

最热评论

刷新

    更多阅读

    点击加载更多

    热点直击

    今日TOP10

    猜你喜欢

    旅游热点新闻

    网友还在搜

    热点推荐

    扫码关注中国搜索官方微信
    扫码关注中国搜索官方微信
    巴中 蛇口道 詹家溪街道 二电厂 六枝特区
    哇依乡 余姚市 河北管公 清峪路 下朱庄街道
    11K影院 11K影院 11K影院 11K影院 我的异常网
    11K影院 我的异常网